Sunday, May 6, 2012


First reaction to the Hollande election, by Loïc Sécheresse for Libération.
"Chuis pu président" = "Je ne suis plus président" in Sarko's ugly swallowed-up diction. The joke turns on the difference between "faute de" ("mistake in" a given discipline) and "faute à" ("fault of" a given agent), with the suggestion that it's one of the subtleties where the (ex!) president tends to screw up. Goodbye, Sarko, in any case.

No comments:

Post a Comment